“Bufu”, il neologismo della Dark Polo Gang entra nella Treccani

“Sigla dell’espressione gergale angloamericana By Us Fuck U (‘per quanto ci riguarda, vaffa…’), insulto adoperato nei testi di canzoni rap come risposta ad attacchi verbali mossi dall’interno dello stesso ambiente musicale”. Con la definizione di “bufu” qui riportata, l’Enciclopedia Treccani accoglie la Dark Polo Gang nel suo “Olimpo” linguistico.

“Bufu”, il neologismo della Dark Polo Gang nella Treccani

La Dark Polo Gang, trap band romana, sta riscuotendo un grandissimo successo tra gli adolescenti di tutta Italia. L’influenza del gruppo musicale ha persino portato la storica Enciclopedia Treccani ad aggiornarsi aggiungendo un neologismo di grande diffusone tra i giovanissimi come “bufu”.

“La parola Bufu – spiega la Treccani nella sua definizione – è stata coniata dal gruppo romano di rappers Dark Polo Gang (DPG), formazione composta dagli interpreti Tony Effe, Dark-Side, Pyrex e Dark Wayne. Bufu è l’acronimo di “By Us Fuck You”, in cui la parola you è sostituita all’abbrevazione U, tipica dello slang americano. In italiano significa Da parte nostra vai a quel paese, ovviamente espresso in modo più colorito”.

Sul sito della Treccani è possibile leggere l’intera definizione di “bufu”: www.treccani.it.