È morto il doppiatore Giorgio Lopez | Addio alla voce di Danny De Vito e del maestro Miyagi

È morto all’età di 74 anni Giorgio Lopez, doppiatore che ha prestato la voce, tra gli altri, a Danny De Vito e al maestro Miyagi di Karate Kid. Nato a Napoli il 16 febbraio del 1947, Giorgio Lopez è stato un attore, doppiatore, regista teatrale e direttore del doppiaggio italiano. Il decesso è avvenuto per cause ancora non chiare.

Morto il doppiatore Giorgio Lopez: lutto nel mondo del cinema

Giorgio Lopez era noto per essere il doppiatore principale di Danny DeVito, John Cleese e Dustin Hoffman (quest’ultimo dopo la morte di Ferruccio Amendola avvenuta nel 2001). Fratello maggiore dell’attore e doppiatore Massimo Lopez, si laurea in Lettere all’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” nel 1974.

Diplomato all’Accademia nazionale d’arte drammatica “Silvio D’Amico”, è padre dei doppiatori Gabriele e Andrea. Dotato di una voce duttile ed espressiva, è stato il doppiatore di importanti interpreti cinematografici, quali Dustin Hoffman che cominciò a doppiare in coppia con Ferruccio Amendola in Sleepers e Sesso & potere (in cui Amendola doppia Robert De Niro), DannyDeVito e John Cleese, ma ha prestato la sua voce anche ad attori come John Hurt, Ian Holm, Bob Hoskins, Pat Morita (nella celebre serie di Karate Kid) e Groucho Marx in molti ridoppiaggi.

È stato molto attivo anche come direttore di doppiaggio. Ha recitato in un episodio della serie TV Don Matteo nel ruolo del medico legale. Nel luglio 2009, ha vinto il premio Leggio d’oro per la direzione del doppiaggio del film Houdini – L’ultimo mago. Nel 2015 ha ricevuto il “Premio alla Carriera” al “Festival delle voci d’attore”.

---

---

I doppiaggi di Giorgio Lopez

Di seguito l’elenco di tutti di doppiaggi di Giorgio Lopez nella sua carriera: 

Film

• Danny DeVito in Palle d’acciaio, Getta la mamma dal treno, I gemelli, I soldi degli altri, Batman – Il ritorno, Hoffa – Santo o mafioso?, Un eroe piccolo piccolo, Junior, Matilda 6 mitica, Mars Attacks!, L.A. Confidential, L’uomo della pioggia – The Rainmaker, Kiss, Man on the Moon, Chi ha ucciso la signora Dearly?, Lo scroccone e il ladro, Il colpo, Austin Powers in Goldmember, Anything Else, Big Fish – Le storie di una vita incredibile, Christmas in Love, Even Money, Relative Strangers – Aiuto! sono arrivati i miei, 10 cose di noi, Conciati per le feste, The Good Night, Reno 911!: Miami, Nobel Son – Un colpo da Nobel, House Broken – Una casa sottosopra, Solitary Man, La fontana dell’amore, Wiener-Dog, Dumbo, Jumanji: The Next Level
• Dustin Hoffman in Sleepers, Sesso & potere, Giovanna d’Arco, Moonlight Mile – Voglia di ricominciare, Confidence – La truffa perfetta, La giuria, Mi presenti i tuoi?, Lemony Snicket – Una serie di sfortunati eventi, The Lost City, Profumo – Storia di un assassino, L’amore non va in vacanza, Vero come la finzione, Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie, La versione di Barney, Vi presento i nostri, Chef – La ricetta perfetta, The Program, Mr Cobbler e la bottega magica, L’ottava nota – Boychoir, The Meyerowitz Stories, L’uomo del labirinto
• John Cleese in Silverado, Un pesce di nome Wanda, Creature selvagge, Il mondo non basta, Rat Race,La morte può attendere, Charlie’s Angels – Più che mai, Pluto Nash, Monty Python – Il senso della vita (ridoppiaggio), Il giro del mondo in 80 giorni, Il diario di Jack, La Pantera Rosa 2
• John Hurt in Harry Potter e la pietra filosofale, Hellboy, Hellboy: The Golden Army, Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 1, Harry Potter e i Doni della Morte – Parte 2, Melancholia, La talpa, Snowpiercer, Solo gli amanti sopravvivono
• Ian Holm in Greystoke – La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie, Il dolce domani, Last of the Blonde Bombshells, Esther Kahn, La mossa del diavolo, O’ Jerusalem
• Wallace Shawn in La maledizione dello scorpione di giada, Duplex – Un appartamento per tre, Melinda e Melinda, Puzzole alla riscossa, Admission – Matricole dentro o fuori, Young Sheldon, Storia di un matrimonio, Rifkin’s Festival
• Bob Hoskins in Sweet Liberty – La dolce indipendenza, La cugina Bette, La fiera della vanità, Stay – Nel labirinto della mente, We Want Sex
• Pat Morita in Per vincere domani – The Karate Kid, Karate Kid II – La storia continua…, Karate Kid III – La sfida finale, Karate Kid 4, King Cobra, Spymate
• Michael Jeter in Sister Act 2 – Più svitata che mai, Omicidio nel vuoto, Il miglio verde, The Gift, Terra di confine – Open Range
• James Cromwell in Spider-Man 3, Becoming Jane, Il mondo dei replicanti
• Jean-Christophe Bouvet in Taxxi 2
• Joe Mantegna in Body of Evidence – Il corpo del reato, Baby Birba – Un giorno in libertà
• Tom Arnold in True Lies, Nine Months – Imprevisti d’amore
• Cheech Marin in Paulie – Il pappagallo che parlava troppo, Fuga dal Natale
• Maury Chaykin in False verità
• Rade Šerbedžija in Mission: Impossible II, Battle in Seattle – Nessuno li può fermare
• Ned Beatty in Il corpo del reato, La guerra di Charlie Wilson
• Joseph Maher in Ho sposato un’aliena, L’allegra fattoria
• Paul Guilfoyle in Cadillac Man – Mister occasionissima, Destini incrociati, Session 9
• Michael Massee in The Amazing Spider-Man, The Amazing Spider-Man 2 – Il potere di Electro
• John Lithgow in Interstellar
• Danny Aiello in Léon
• Alan Arkin in I perfetti innamorati
• Joe Pantoliano in Identità sospette
• Dan Aykroyd in A spasso con Daisy
• Edward Marsan in The Illusionist – L’illusionista
• Jay Brazeau in Colpevole d’innocenza
• Ken Stott in Café Society
• Saginaw Grant in The Lone Ranger
• Richard Briers in Peter Pan
• Derek McGrath in 14 anni vergine
• Richard Schiff, Harry Shandling e Steven Gilborn in Il dottor Dolittle
• Burt Young in Duello tra i ghiacci
• Bill Paterson in Miss Potter
• James Doohan in Generazioni
• Graham Greene in Transamerica
• George Dzundza in Colpevole d’omicidio
• Bruno Ganz in Luther – Genio, ribelle, liberatore
• Elliott Gould in Playing Mona Lisa
• Pat Hingle in Pronti a morire
• Ben Kingsley in Regole d’onore
• Jon Lovitz in I tre amigos
• Josh Mostel in Big Daddy – Un papà speciale
• F. Murray Abraham in I tredici spettri
• Geoffrey Rush in Il sarto di Panama
• Gailard Sartain in Mississippi Burning – Le radici dell’odio
• Tony Shalhoub in Attacco al potere
• Keith Walker in I Goonies
• Garry Marshall in Corsa a Witch Mountain
• Jack Weston in Corto circuito 2
• Groucho Marx in Noci di cocco , Animal Crackers, Monkey Business – Quattro folli in alto mare, Un giorno alle corse, Servizio in camera, Tre pazzi a zonzo, I cowboys del deserto, Una ragazza in ogni porto
• Richard S. Castellano in Il padrino (ridoppiaggio)
• André Penvern in Dream Team
• Bernard Farcy in Taxxi 3, Taxxi 4
• Seymour Cassel in I ribelli
• William Hickey in Il nome della rosa
• Woody Allen in I ragazzi irresistibili
• Miguel Sandoval in Qualcosa di personale
• Clive Russell in Sherlock Holmes
• Zach Grenier in L’uomo senza volto
• Earl Boen in Una pallottola spuntata 33⅓ – L’insulto finale
• Richard Bradford in Missing – Scomparso (ed. 2005)
• J.E. Freeman in Alien – La clonazione
• Steven Berkoff in Rambo 2 – La vendetta
• Stephen Root in L’uomo bicentenario
• Ron Perkins in Spider-Man

Film d’animazione

• Baby Herman in Chi ha incastrato Roger Rabbit
• Narratore in Alla ricerca della Valle Incantata
• Sindaco in Nightmare Before Christmas
• Genio in Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta
• Avventura in Pagemaster – L’avventura meravigliosa
• Rogers in L’incantesimo del lago, L’incantesimo del lago 2 – Il segreto del castello, L’incantesimo del lago 3 – Lo scrigno magico
• Root in FernGully – La foresta incantata
• Re Llort in Le avventure di Stanley
• Itchy in Charlie – Anche i cani vanno in paradiso
• Boris in Balto
• Kekata in Pocahontas
• Zio Paperone in Topolino e la magia del Natale, Topolino: Strepitoso Natale!
• Cavalier Pomodoro in Cipollino
• Jimbo Kern in South Park – Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
• Ooblar in Jimmy Neutron – Ragazzo prodigio
• Lampo in La carica dei 101 II – Macchia, un eroe a Londra
• Re Harold in Shrek 2, Shrek terzo, Shrek e vissero felici e contenti
• Whitey in Otto notti di follie
• Al-Qadir in El Cid – La leggenda
• Lloyd Steam in Steamboy
• Felix in Valiant – Piccioni da combattimento
• Peppe Gallo in Chicken Little – Amici per le penne
• Clement Hedges in Wallace & Gromit – La maledizione del coniglio mannaro
• Scamboli in Pinocchio 3000
• McSquizzy in Boog & Elliot a caccia di amici, Boog & Elliot 2, Boog & Elliot 3
• Nonno Natale in Il figlio di Babbo Natale
• Alidoro in Pinocchio
• Malaterre in Le avventure di Zarafa – Giraffa giramondo
• Lawrence in Il castello magico
• Albus Silente in The LEGO Movie
• Boulanger in Boxtrolls – Le scatole magiche
• Braulio in Justin e i cavalieri valorosi
• Victor Costa in Un gatto a Parigi
• Dr. Brief in Dragon Ball Z: La resurrezione di ‘F’
• Re Gristle Sr. in Trolls
• Nonno George in Nocedicocco – Il piccolo drago
• Weird in Scooby Doo e i tredici fantasmi
• Jiko-Bō (ediz. 2000) in Princess Mononoke
• Re in Agenzia Segreta Controllo Magia

Serie televisive

• John Hurt in The Confession, The Last Panthers
• Joseph Marcell in Willy, il principe di Bel-Air
• Danny DeVito in C’è sempre il sole a Philadelphia
• Wallace Shawn in Crossing Jordan
• Russ Tamblyn in I segreti di Twin Peaks
• David Cronenberg in Alias
• Herb Edelman, James Shigeta, David Hemmings e Richard Libertini in La signora in giallo
• Hank Azaria, Larry Hankin e Jon Lovitz in Friends
• Henry Calvin in Zorro
• Don Knotts in Tre cuori in affitto
• Bob Hoskins in Don Chisciotte, Neverland – La vera storia di Peter Pan
• Burt Young in Donna d’onore
• Paul Reubens in Gotham
• H G Tannhaus in Dark
• Mark Hamill in The Flash
• Henry Calvin in Zorro 2 edizione

Cartoni animati[modifica | modifica wikitesto]

• Zio Paperone in Raw Toonage, Mickey Mouse Works, House of Mouse – Il Topoclub, Topolino
• Pretty Boy in Teacher’s Pet
• Nonno di Jake in American Dragon: Jake Long
• Travis Marshall in Gargoyles – Il risveglio degli eroi
• Ranger Smith in La caccia al tesoro di Yoghi
• Jimbo Kern in South Park (1ª ediz.)
• De L’Ennuì in Le straordinarie avventure di Jules Verne
• Melville in Charlotte (2ª ediz.)
• Nunyez in Belle e Sébastien
• Mosquito in Soul Eater
• Re Artù in I disastri di Re Artù
• Ben Gunn in L’isola del tesoro
• Professor Odgen Wernstrom (solo ep. 6×08) e Scruffy Scruffington (st. 6-7) in Futurama
• De Soto in Emergency +4 (serie animata 1973)

Videogiochi

• Jasper in Fable 3
• Rizzo in Skylanders: Spyro’s Adventure, Skylanders: Giants
• Gastone Paperone in Paperino: Operazione Papero
• Peppe Gallo in Chicken Little